Apellidos italianos
Apellidos en la Edad Antigua
Ya existía un primer registro de nombres en la época romana: los ciudadanos estaban marcados con un praenomen (ese es el nombre personal, por ejemplo Caio), y con la indicación de los gens (que es de la familia de origen, Giulia por ejemplo).
Cuando estos dos nombres ya no eran suficientes para distinguir a las personas, porque los homónimos (es decir, personas con el mismo praenomen y los mismos gens) se habían vuelto demasiados, se agregó un cognomen, que es un apodo.
Por ejemplo, César que significa «el que tiene ojos claros».
¿Qué significado tiene tu apellido?
Todos los apellidos, por tanto, tienen un significado, ya que proceden de nombres propios (principalmente en el norte) o de apodos (sobre todo en el sur), o de profesiones o lugares.
Pero hay más: a partir del estudio lingüístico del apellido es posible comprender el lugar de origen de la familia que lo lleva.
Apellidos en la actualidad
Tras la caída del imperio, los registros oficiales creados por los gobiernos de los emperadores romanos fueron destruidos o perdidos. Y durante muchos años, tras la barbarie y el cambio de sociedad, ya no se sintió la necesidad de los apellidos y, obviamente, de los registros. Posteriormente, en Europa, precisamente entre los siglos X y XI, los habitantes aumentaron en número y, para distinguir a las personas y para facilitar y asegurar los actos públicos, se hacia necesario el uso del apellido.
Los apellidos se formaron entonces, derivando de distintos datos o rasgos de la persona. Por ejemplo, podrían derivar de una determinada característica física o de un apodo (Rossi para los pelirrojos, por ejemplo), o de la zona de origen (como Leonardo: de la localidad de Vinci, en la Toscana), del trabajo realizado (Tintori, Bovari, Barbieri -derivado de barbero-, Fornari -derivado de horno-, Cantore, Pescatore, etc) o de patronimia, es decir, el nombre del padre (por ejemplo, Iohannes filius Arnaldi se convertirá en Giovanni Arnaldi).
El uso del apellido se hizo obligatorio en Italia en 1564, cuando el Concilio de Trento estableció que los párrocos deberían mantener un registro con el nombre y el apellido de todos los niños bautizados.
Dime cómo te llamas y te diré quién eres.
Apellidos italianos de niños huérfanos
Esta imagen señala la gran historia de la antigua institución napolitana que durante siglos se ha hecho cargo de los niños abandonados en el gran complejo monumental de la SS Annunziata en el centro histórico de Nápoles, a pocos pasos de la zona de Forcella.
La Real Casa Santa dell’Annunziata de Nápoles era una antigua institución destinada a acoger y asistir a los recién nacidos abandonados. Fue fundado en 1304 por iniciativa de dos nobles napolitanos, los hermanos Nicolò y Jacopo Scondito que, en 1343, consiguieron también la ayuda de la esposa del rey Roberto de Anjou, la reina Sancia de Mallorca.
Apellidos como Diotaiuti, Diotallevi, Sperandio, Degli Esposti, Esposti, Trovato, Trovatelli, Incerti, Innocenti y otros pertenecen a este categoria de apellidos italianos.
Entre estos apellidos también está Proietti, precisamente porque a los llamados expósitos, es decir, niños abandonados, también se les llamaba expuestos o proietti.
La ruota degli spositi
La casa Annunziata acogió a todos los niños huérfanos y aquellos que por diversas razones fueron abandonados por sus madres que muchas veces no tenían forma de criarlos o por ser hijos ilegítimos. Los recién nacidos eran dejados casi siempre de noche y de forma anónima a través de la famosa “ruota”, una rueda de madera instalada a la entrada de la institución.
La rueda era un compás giratorio y cilíndrico casi siempre de madera y dividido en dos partes cerrado con una puerta. Estaba colocado junto a los muros de la Real Casa Santa dell’Annunziata en un lugar trasero y poco iluminado y el compás de madera tenía un lado hacia afuera y el otro hacia adentro y giraba a lo largo de una abertura en la pared.
¿Cuál es el apellido más difuso en Italia?
El apellido más extendido en Italia sigue siendo Rossi, seguido de Russo y Ferrari. Sin embargo, Esposito, Bianchi, Romano y Colombo también siguen siendo muy habituales, siguiendo por este orden en la clasificación.
Los orígenes de los apellidos sicilianos se derivan principalmente de los nombres personales, los llamados patronímicos, pero también de oficios, apodos y lugares de origen.
Los diversos Vitale, Giuffrida, Di Mauro, Orlando, Di Stefano, Di Salvo, Basile y Leonardi pertenecen al primer grupo.
Relacionados con los buenos deseos están ligados a la Edad Media, como: Bongiorno, Bonasera, Bonfiglio, Bonanno, Bonsignore, Bonaccorso, Bellomo.
A los artesanos: Cavallaro, Finocchiaro, Spadaro y Spataro, Balistreri, Ferraro, Maniscalco, Cannizzaro, Cammareri como camarero, Scuderi como escudero e Impellizzeri como peletero.
Relativo a los apodos: Occhipinti, Quattrocchi, Mancuso, Zurdo, y Pappalardo, asignado a un progenitor codicioso.
Relacionados con el lugar de origen, en cambio, Calabrese, Cosentino, Puglisi, Catalano, Provenzano, Genovese, Toscano y Tarantino.
Antes de que las personas tuvieran un apellido oficial, muchas personas eran conocidas por el trabajo que realizaban. Como varios individuos tenían el mismo nombre, era necesario entender de quién se estaba hablando. Por ejemplo, para distinguir dos Juanes, se los identificaba por su ocupación, diciendo Juan el herrero y Juan el molinero.
Entre los artesanos, el que trabajaba el metal era ciertamente un trabajador privilegiado, pues ejercía su fuerza de trabajo en varios campos importantes. Forjaba los vasos sagrados del santuario, las joyas de la dama, las armaduras y armas del caballero, las herraduras del caballo, las herramientas de trabajo.
Por lo tanto, los que tenían esta profesión preferían ser llamados en referencia a su trabajo. Así nacieron los apellidos derivados del latín Ferrum: Ferraro, Ferrari.
Incluso el barbero era una profesión importante porque era polivalente (lo que significa que puede desempeñar varias funciones). Además de cortar el cabello y la barba, los barberos realizaban extracciones dentales, operaciones quirúrgicas menores y sangrías. De esta profesión derivan Barbiere y Barbieri.
Del oficio de panadero se originaron, por ejemplo, Panettieri y Fornaio.
De la profesión de carpintero nacieron Carpentieri y Falegname.
Es común encontrar apellidos italianos ligados a los animales, y algunos otros más provenientes de características físicas.
Sardella, similar a sardina, con un núcleo en la zona de Palermo, y también Acciuga que recuerda el oficio de pescador ya que acciuga -sardina- es la pesca mas frecuente en el Mediterraneo, relacionándolas también como referencia a una persona de complexión delgada.
Encontramos también corvo con derivados tales como Corvina, Corvino y Corvetti difundidos en Campania, Lombardia, y Puglia, que se relacionan como una analogía entre las plumas del cuervo, negras y brillantes, y el color del cabello o de la barba; también se lo reslacionaba al significado figurativo de una persona habladora e inoportuna.
El apellido Volpe, muy frecuente especialmente en Lombardia y Campania, está relacionado con Vopino, Vulpetti y Volpicella, todos derivados de un apodo que indicaba gente astuta.
Relacionados con aves encontramos Merlo, muy difundido en Italia y con mayor frecuencia en Liguria, generalmente en el norte; también sus derivados Merlin, con origen en nombres propios medievales.
Si entramos en el campo de la gastronomía y la onomástica, hay para todos los gustos. Sólo para nombrar unos pocos.
Relacionados a los postres: Miele es la más numerosa, casi 6.000 ciudadanos. Y más de 1000 también Crema y Torta, luego Ricciarelli, Gelati, Cassata, Confortini, Caramella e Caramello, Buccellato, Cornetti, Ciambella, Frittella, Zucchero y Zuccherini.
Y, de nuevo, Turrón, Vainilla, Crema, Zuccotto, Taralli, Amaretti y los raros Sacher, Montebianco, Sorbetto, Cannolo, Cialdoni, Marzapane, Panforte, Maritozzi, Panettone, Savoiardi. Los apellidos italianos Bavarese, Budino, Crumiri, Millefoglie, Pandolce, Pandoro y Zabaione son muy raros.
Contactanos
Realizamos la búsqueda de documentos en Italia y los entregamos en Argentina. El pago de la gestión se lleva a cabo solo en caso de obtener las partidas solicitadas.
Envianos un mensaje: somos tu mejor opción para tu trámite de Ciudadanía.